"Le strutture termali pubbliche rappresentate sulla Tabula Peutingeriana identificano delle costruzioni particolarmente adatte al ristoro ed ai rifornimenti. I viaggiatori, dal canto loro, potevano trovare alloggio all'interno o nei pressi degli stessi stabilimenti (Strabone XII 8, 17)".

L'ubicazione delle Aque Ange, nella letteratura scientifica, presso Sambiase è dovuta alla presenza di sorgenti termominerali alle quali la statio è stata erroneamente associata in quanto non è riscontrabile, nella Tabula Peutingeriana, nessun rapporto tra le Aque e tali sorgenti.

L'equivoco, evidentemente, ha radici più profonde ed è legato, strettamente, al mito della Sirena Ligea che ebbe tomba e culto a Terina, antichissima città del VII o VI secolo a.C., colonizzata dai Crotoniati nel V secolo a.C. e distrutta da Annibale nel 203 a.C. Il tragico poeta calcidese Licofrone (IV-III secolo a.C.) nella Cassandra, canto III, versi 97-101 (traduzione del Gargiulli) così dice:

Ed a Ligea, là spinta, ov'è Terina,
Sepoltura darà nautica gente
Nella spiaggia all'Ocinaro vicina,
Che impetuoso inonderà sovente
Il sepolcro di lei ...

e, successivamente, aggiunge: L'Ares vi lava, con le sue acque purificatrici, la tomba della giovinetta dai piedi d'uccello, la Sirena Ligea.

Tale mito si vede espresso in una rara medaglia dei Terinei che - scrive il Lenormant (La Grande Grèce, paysages et histoire, Paris, 1881-84) - "ha sul diritto una testa di donna in una corona di alloro e, sul rovescio, una figura muliebre alata, assisa su di un poggio e voltata a sinistra; ha un caduceo nella sinistra e tiene colla destra un'anfora appoggiata sulle ginocchia, nella quale cade l'acqua che scorre da una testa di leone, situata in una muraglia di pietre riquadrate; ha, ai suoi piedi, un cigno nuotante in una fonte; sul poggio sul quale è seduta, la leggenda Aghe. Questo tipo monetario fa certo allusione a una fontana sacra, e probabilmente dotata di virtù medicinali, che doveva esistere a Terina".