Potrebbe essere del IV sec. A. C. e dal modo come sono state incise le lettere mi fa pensare che sia destrorsa.
Le prime tre lettere possono essere le iniziali di tre parole (carattere greco o latino?). Le ultime quattro mi pare siano in alfabeto osco-bruzio. Allora le prime tre lettere potrebbero essere così in-terpretate: M(eddix) P(apus) oppure P(ublius) T(uticus), risordando che il Meddix Tuticus era il supremo magistrato delle comunità italiche.

La penultima lettera fa pensare trattarsi di una G osca per via del trattino centrale. La prima di queste quattro lettere è una A, ma di forma che non sembrerebbe attribuirsi all'alfabeto osco. Insomma: c'è motivo di studio per tutti!

Osservando il frammento in tutte le posizioni, la corona circolare liscia della parte centrale mi fa supporre che il piatto avesse anche il coperchio a meno che ciò che doveva contenere (interiora di animali appena uccisi o altro) fosse sufficientemente protetto dai due bordi rialzati.
Spero che qualche esperto in epigrafia antica, dopo aver letto il mio scritto e osservato soprattutto le fotografie che fortunatamente sono riuscita a scattare, possa dare un'interpretazione più esauriente sull'importante frammento che non so che fine abbia fatto.

Foto del frammento del piatto votivo trovato nell'area di Temesa